Pri kúpe či predaji jazdených automobilov sa často stretávame s rôznymi pomenovaniami tej ktorej časti auta resp. názvami opisujúcimi celkový technický stav vozidla. Nakoľko sú mnohé z nich nielen úsmevné, ale obsahujú aj skrytý (neraz varovný) odkaz, rozhodli sme sa ich zopár spísať do tabuľky. Okrem pobavenia Vám môžu pomôcť orientovať sa v komunikácií s prešpekulovanými predajcami jazdeniek.
Ak ste počuli alebo máte aj vy skúsenosti s používaním podobných výrazov, budeme veľmi radi, ak ich napíšete do diskusie a my ich následne doplníme.
| Slovník bazárnického Newspeak-u |
| Newspeak | Skutočný význam |
| plný košík, f plnke, plná palba | vozidlo je obdarené nadštandardnou výbavou |
| cukrík, cuker | pomenovanie pre vozidlo, ktoré navonok vyzerá akoby práve zišlo z výrobnej linky, často sa však jedná iba o naleštenú šunku, šopu či haraburdu |
| metla | pomenovanie pre metalízovú farbu |
| švihadlá | označenie pre kľučky na ručné otváranie okien |
| to auto je po dedovi, na tom jazdila nejaká doktorka alebo mníšky v Nemecku… | výrok predávajúceho na zmiatnutie kupujúceho, že vozidlo bolo v dobrých rukách a je teda vo vynikajúcom stave, skutočnosť je však často opačná a vozidlo nemá ďaleko od hrobu |
| iba „šuchlé“, „ťuklé“ poprípade „ľahko čajznuté“ | vozidlo s veľkou pravdepodobnosťou prekonalo haváriu rovnajúcu sa zrážke s vlakom alebo Tatrou 815 |
| málo jazdené | výraz má vzbudiť dojem málo využívaného vozidla, opak je však pravdou, 90% vozidiel najmä dovezených zo zahraničia najazdí ročne 30 – 50 niekedy aj viac tisíc km a preto pohľad na sedemročný diesel s 80 ale aj 150 000 km vzbudzuje úsmev (tachometer síce takú hodnotu dosahuje, realita je často niekoľko násobne vyššia) |
| kniha, serviska | servisná knižka |
| ksenóny | svetlomety osadené xenónovou výbojkou |
| klíma | vozidlo obsahuje mechanickú alebo automatickú klimatizáciu |
| elektróny | označenie pre disky vyrobené z hliníkovej zliatiny |
| vývar, vata | pomenovanie pre zisk z predaja vozidla |
| f koži | niektoré časti interiéru potiahnuté kožou |
| daj tomu plný knedlík | stlačiť akceleračný pedal na podlahu – pridať plný plyn |
| šepot kvetín | predajca vozidla sa snaží vzbudiť dojem hladko bežiaceho motora, v skutočnosti to má motor už za sebou a hučí ako križiacky kôň na poslednej výprave |
| ležiak | auto, ktoré stojí na pľaci už dlho a nikto oň nejaví záujem |
| auto po dedovi | ospojlerovná Felícia na elektrónoch |
| ludra, pajta | vybehané, zničené a opotrebované auto |
| hustý bendzin | autá poháňané vysokoobjemovým alebo vysokovýkonným benzínovým motorom |
| plný kotol | jazda pri max. výkone motora |
| kvitne | karoséria značne znehodnotená koróziou |
| chrapacina | amatérsky gumoasfaltový náter na podbehoch a blatníkoch vozidla za účelom predísť hutnej korózii, väčšinou pri drsnejších modeloch vozov napr. Skoda 105-135, favorit, felícia, lada, staré puntá atď…- spravidla sa musí aplikovať pred každou zimou |
| plné gule | jazda na maximálne obrátky až piesty trčia z výfuku |
| vyfajčené | veľmi opotrebované auto na hranici smrti, alebo aj za ňou |
| šíber | el. posuvné strešné okno |
| iba ťuklé | ukrkvané, doskrúcané vozidlo ako papuča |
| kasňa | karoséria |
| vinko | VIN číslo karosérie |
| hagusy | strešné nosiče |
| auto po starom pánovi, ktorý musel odovzdať vodičák | tvrdenie má vzbudzovať pocit istoty, že auto je málo a šetrne jazdené, opak ale býva pravdou |
| vylágrované | predovšetkým motor, jedná sa o stav smrti alebo tesne pred ňou |
| leštenka | dôkladne vyčistené/vyleštené auto, ktoré sa snaží urobiť vynikajúci 1. dojem a odviesť pozornosť od skutočného stavu, avšak pozor, zvyčajne sa jedná o pascu na očarenie kúpy chtivého amatéra, ktorý iné ako vzhľad nerieši |
| kombajn, kombinéza | karosárska verzia kombi |
| kožka | interiér v koži |
| xenonáda | xenónové reflektory |
| bučora | vyjazdená haraburda |
| auto má „alojzi“ | auto na hliníkových diskoch (Al-hliník) |
| sadnúť a jazdiť | vozidlo akože nepotrebuje urgentnú opravu, v skutočnosti však čaká na servis ako na spasenie |
| kvetináč | vyšší stupeň od “kvitne” |
| TOP Stav | vozidlo je umyté a povysávané |
| viac info po telefóne | auto na inzerát, ktoré má hromadu ďalších nedostatkov, len to predávajúci nechce napísať |
| voňavka | navonok krásne auto, realita je povysávaná a umytá šopa s pol miliónom km |
| vražda | auto je na pokraji smrti – zodraté a zničené vhodné akurát do šrotu |
| žumpa, búda, črep | to isté ako vražda |
| vyprdené zicle | kožené sedadlá ktoré to majú už dávno za sebou-popraskaná, zodratá a zničená koža |
| vydojenka | zodraté vyjazdené auto ktoré má nabehané milión km |
28 komentárov
Feri
moc topré !!!! dávno som sa tak nezasmial
Anonym
vydojenka je TOP
Oki
Šepot kvetin…..motor to ma za sebou…..huci ako kriziacky kon na poslednej vyprave
MatootaM
„Selest kvetin“ znamena vyborny motor s nizkou hlucnostou. Skutocne ako selestia kvetiny v jemnom vanku.
Clemenzo
LEŽIAK- auto ktoré stojí na pľaci už dlho a nikto oň nejaví záujem.
AUTO PO DEDOVI- ospojlerovná felícia na elektrónoch 🙂
borabora00
Ludra, pajta v.j.b.ná (cukrík), hustý bendzin (autá poháňané vysokoobjemovým benzínovým motorom), plný kotol (jazda pri max. výkone motora), kvitne rsp. pekná líška (karoséria značne znehodnotená koróziou), chrapacina (amatérsky gumoasfaltový náter na podbehoch a blatníkoch vozidla za účelom predísť hutnej korózii, vačšinou pri drsnejších modeloch vozov napr. skoda 105-135, favorit, felícia, lada, staré puntá atď…- spravidla sa musí aplikovať pred každou zimou)
m.i.a.
PLNÉ GULE – jazda na maximálne obrátky až piesty trčia z výfuku
VYFAJČENÉ – veľmi opotrebované na hranici smrti vozidla, alebo aj za ňou
ŠÍBER – el. posuvné strešné okno
IBA ŤUKNUTÉ – ukrkvané, doskrúcané ako papuča
KASŇA – karoséria
VINko – číslo karosérie
HAGUSY – strešné nosiče
AUTO PO 92r. STAROM PÁNOVI – tvrdenie má vzbudzovať pocit istoty, že auto je málo a šetrne jazdené. Opak býva pravdou.
AUTO JAZDENÉ ŽENOU – tvrdenie má vzbudzovať pocit istoty, že auto je šetrne jazdené. Opak býva pravdou.
VYLÁGROVANÉ – predovšekým motor, jedná sa o stav smrti alebo tesne pred ňou
LEŠTENKA – veľmi pekne exteriérovo vyčistené/vyleštené auto, ktoré sa snaží urobiť vynikajúci 1. dojem a odviesť pozornosť od skutočného stavu. Pasca na amatérov, ktorí už iné neriešia.
Anonym
tie piesty z vyfuku nemaju chybu 😀
richard
kombajn,kombinéza-kombi,kožka-interier v koži,xenonáda-xenony,bučora-vyjazdená haraburda,auto má,,alojzi“-auto na hlinníkových diskoch(Al-hlinník),pytel-airbag,
mudry clovek
„na hlínách“ – auto vybavené diskami z ľahkých zliatin
Pavol K.
vyprdené zicle-kožené sedadlá ktoré to majú už dávno za sebou-popraskaná,zodratá a zničená koža
vražda-auto na pokraji smrti-zodraté a zničené auto vhodné do šrotu
búda,črep-to isté ako vražda
vydojenka-zodraté vyjazdené auto ktoré má nabehané milion km
Kaskader
TOP Stav – vozidlo je povysávané
kvetináč – vyšší stupeň od „kvitne“
sadnúť a jazdiť – vozidlo nepotrebuje urgentnú opravu
Kaskader
Ešte som zabudol
Žumpa – služobné vozidlo asfaltérov
Anonym
Voňavka-povysavane umyté auto s 300000km:-P
vajgel
VYPRDENÉ ZICLE!!! :DDDDD
vajgel
žiadna stočenka, top stav – umyté auto so stočeným odometrom
vajgel
inak 90% ludi co poznam ma auto po starom panovi alebo po doktorovi. By som chcel vidiet toho nemeckeho doktora co jazdi na 15-rocnom trojkovom bavoraku v zakladnej vybave.
Anonym
šerbel, habarka – malé nenápadné auto
Anonym
Bufik -nezavisle kurenie Webasto, Siber – stresne okno, Limo – limuzina
vmicho
rároha – to isté čo bučora 😀
ujoujo
smecák = to iste co kýbel
ujoujo
nic nebucha neklepe = pred 5 rokmi som vymenil 1 tycku
viac info po telefone = auto je nepojazdne alebo neprepisatelne, len to nechcem napisat
Andrej
TOP STAV -Vozidlo je povysávané. Už hodinu plačem od smiechu 😀 😀
ujoujo
DOVOD PREDAJA – KUPIL SOM SI NOVE/AUTO JE NEVYUZITE – Auto je rozsypane a neda sa pouzivat, bojim sa s nim ist na cestu
eFeFeF
…presne toto dostalo aj mňa… 😀
eFeFeF
…myslím: TOP STAV = auto je povysávané. 😀
Peter
Top cuštand – auto v perfektnom stave .
Ale opak je pravdou ,auto vydojene popripade kilometre dolu okolo 100tisic a viac a pocutelne kloktanie motora to znamena ze ma co to za sebou.
Valinka
Kazda profesia ma svoj slang. My, co predavame treba spodnu bielizeň, tak taky mame svoj slovnik, ktory pri praci pouzivame. Ale je pravda, ze narozdil od takoveho http://www.moda-pradlo.sk su ti autobazarnici viece videt. V Cesku za to moze napriklad ich Petr Ctvrtnicek, ktory vytvoril serial Autobazar Monte Carlo, ktory je hlaskami autobazarniku pretkany. 🙂